FOR THE RECORD - Sept. 11, 2009

AIDS antibodies: A Sept. 4 article and headline in Section A about the discovery of broadly neutralizing antibodies against the AIDS virus said the antibodies could block progression of an infection to AIDS. They cannot. Rather, researchers hope that similar antibodies stimulated by a vaccine could prevent a person from becoming infected in the first place.